Projekt Tjeckoslovakien

(Švédsko / Villagatan 21 )

20.08.2008

Spoločnosť priateľov Milana Rúfusa, Švédsko v spolupráci s Českým centrom v Stokholme si Vás dovoľujú pozvať na čítanie z poézie M. Rúfusa a Ann Smith pri príležitosti večera spomienok na 21. august 1968, pod názvom

 

Projekt Tjeckoslovakien

ktorý sa koná 20. augusta 2008 o 19.00 h, Villagatan 21 Vprograme účinkujú medzi inými : Naďa Hammarberg Ann Smith Hodell Anna-Katarina Schatzl Preklady básní v próze Ann Smith do slovenčiny a Hudby pod ľadom od Milana Rúfsa do švédštiny sú od Nadi Hammarberg. Ann Smih 21. augusta 1968 Jeden zo sovietskych vojakov odhodil helmu a skríkol: Nechápem, čo tu robíme! Na dohodnuté znamenie sa demonštranti obrátili proti tankom a zdvihli ruky nad hlavu, akoby stáli pred popravčou čatou. Zvony zvonili, klaksóny trúbili. Všetky zástavy viali spustené na pol žrde. Okrem smeroviek na Moskvu bolo odstránené všetko označenie ulíc. Do tejto chvíle si päť sovietskych vojakov siahlo na svoje životy. V kinách sa premietali filmy ako „Svet patrí nám“ a „ Návrat slobody“. V ten deň sme sa plavili na Åland. Človek by očakával, že prístav Mariehamn bude zmenený, že zo všetkých balkónov budú viať zástavy spustené na pól žrde, že ľudia budú sedieť prilepení k tranzistorovým rádiám a na ich tvárach bude vidno, že svet sa zmenil, pretože jednu krajinu vystavili zhanobeniu

Kontakt:
Spoločnosť priateľov Milana Rúfusa, Švédsko v spolupráci s Českým centrom v Stokholme
naadja@yahoo.com